Продолжаем гостевые посты в блоге “Сорока”. Сегодня у нас обзор “вредных советов”, который для вас подготовила Олеся Апер.
Наверное, многим знакомы “Вредные советы” Григория Остера о детском поведении – этот сборник для детей, когда улыбаешься, но и временами задумываешься.
Несколько месяцев назад совместными усилиями педагогов и родителей из разных стран мы собрали похожие “Вредные советы РКИ детям”, которыми я и хотела бы поделиться в этом шуточном сборнике. Некоторые примеры уже прозвучали на прошлогодной онлайн-мастерской РКИ детям.
Обратите внимание, что эти советы именно для РКИ, а не для билингвов.
Итак, устраивайтесь поудобнее! И огромная благодарность всем авторам, которые поделились своим опытом. Авторская орфография и пунктуация сохранена.
=======================
О том, как говорить на русском
Если говорить по-русски
Вдруг заставит тебя мама,
А учитель с умным видом
Тут же прячется в кустах –
Сделай ты глаза большие
И скажи по-тарабарски,
Что совсем не знаешь русский,
Пусть уже пойдут к другим
Екатерина Третьякова, США
Если ты вообще не знаешь
Ни словечка ни о чем,
Мама пусть тебя запишет
В разговорный клуб скорее.
Там во всей красе покажешь,
Как умеешь ты красиво
Да и складно говорить
О политике, например.
Екатерина Керова, США
Говори на русском только
С сыном или с дочкой ты.
Ничего, что не поймет,
Ведь не слышал русского
Он до этого нигде.
Пусть догадку развивает,
Даже если очень трудно.
Олеся Кнышук Апер, Великобритания
А если более серьёзно: в случаях, когда русский язык для детей становится иностранным, полный/резкий переход на него на уроке или даже дома может стать источником огромного стресса и неприятия. Поэтому рекомендуем постепенный и аккуратный переход, начиная с чего-то понятного и доступного.
======================
О чтении
Больше стихотворений,
И конечно, подлиннее,
Задавайте нашим детям,
Мы ж стихи учили часто.
А вот здесь стихи не учат.
Как все вызубрят –
От зубов будет отскакивать!
Лариса Широбокова, Италия
Научился говорить,
Будем Пушкина учить!
Ничего, что не понятно,
Сложно, даже не приятно,
Очень хочется бежать
И с игрушками играть,
Надо просто постараться,
Повторить 140 раз,
Он всем русским вместо солнца,
Так освоишь ты язык!
Ольга Кислухина, США
Познакомь ребенка с кем-то,
кто по-русски говорит
и оставь часа на два,
дав приказ: “по-русски только!,
а иначе знаешь сам…”
Ничего, что нет веселья,
все приложится потом.
Не забудь в примеры ставить тех,
кто боек в языке,
раз по десять в день напомни,
похвали его раз сто.
Не забудь сказать, что твой сын
лоботряс или балбес.
Так чтоб он при встрече с теми,
так кого хвалила ты,
лишь одно имел желание – надавать по шее им.
Лариса Широбокова, Италия
Говорить хотим учиться!
Дайте списков, дайте больше.
Дайте делать упражнений
И читать скорей Толстого.
Екатерина Климченко, США
А если более серьёзно: тема чтения для детей, изучающих РКИ, остается актуальной и непростой, так как часто возникает желание познакомить их с шедеврами русской классики, когда они еще к этому не готовы, и роль преподавателя и родителя – найти материалы адекватные и подходящие по уровню и по интересам детей.
===========================
Об учебниках
Таблицы побольше,
спряжений море –
пусть запоминают.
Дарья Кривоборская, Испания
Дай учебник из России!
Мой сынок не идиот!
За час занятий в русской школе
Всю программу он пройдёт!
Veronika Nikitsenka, Италия
И возьмите вы учебник,
по которому учились
ваши бабушки и деды в
68-м году
Olga Trery, Одесса
Давайте сразу 2 спряжения,
и побольше исключений,
пусть всё сразу запоминают.
И все падежи туда же!
И таблицы на всю страницу,
И поменьше шрифт возьмите,
Ну и без картинок чтобы.
Общими усилиями Марианны, Дарьи, Олеси
Хочешь русский ты узнать,
Надо прописи писать!
Каждый день часа по три
Сиди ровно и строчи,
Язык ты будешь быстро знать
И сможешь что-то написать!
Ольга Кислухина, США
Если хочешь ты ребёнку
Любовь к русскому привить,
То не спрашивай советов,
Все вокруг- твои враги,
Просто так купи учебник,
Также прописи и книжки
И начни учить ребёнка,
Пусть трещат его мозги.
Главным делом твоей жизни
Стать любой пустяк не может:
Понеси культуру в массы
А иначе – как же жить?
Наряжай детей в кокошник,
А зимой – всегда в тулуп.
Добавляй сметану в кофе,
А на завтрак- вари суп.
Вместо гимна пой “Калинку”,
Вместо сказок – Достоевский,
И смотри, не дай слабинку,
С “Идиота” начинай!
Надо только верить в дело,
Никогда не сомневаться,
Чтоб ничто не помешало
Ерундою заниматься.
Irina Demjanova, Италия
А если более серьёзно: методика изучения русского как иностранного разительно отличается от методики для русского как родного и даже для билингвов, поэтому важно это учитывать при выборе пособий и дополнительных материалов.
Эти и другие “вредные советы” можно скачать по ссылке внизу.
В каждой шутке есть доля шутки!
Изначальный пост можно найти здесь: https://www.facebook.com/photo?fbid=3494928653855413&set=a.907235302624774
Скачать сборник можно здесь:
https://drive.google.com/file/d/1Oxpewcf6dn2M63s02aGK1oH9lgjRuyKh/view?usp=sharing
