Новости – июль 2022

Карточки для чтения! Вы их так долго просили. Есть в электронном формате на сайте SorokaM.com.
Те, у кого в личном кабинете на сайте есть Книга для учителя Сорока 1, уже получили свои
карточки для чтения в подарок.
Также эти карточки в формате ПДФ можно купить на сайтах ТрТ и асорди.

Продолжить чтение “Новости – июль 2022”
Сорока. Русский язык для детей

Если с вами не согласны

Рубрика #путь_автора

Что делать, если ваш иллюстратор (корректор, режиссер видео и т.д.) выполнил задание не так, как у вас написано в ТЗ, а по-своему? Заставить переделывать? Согласиться?

В любом случае выслушать и принять к сведению. Такого рода ситуации могут случаться по разным причинам. Например, человек неправильно понял задание. Спрашиваем себя: почему так произошло? Ты (Марианна) неправильно объяснила? Или исполнители неправильно прочитали (или совсем не прочитали, так тоже бывает)?

Продолжить чтение “Если с вами не согласны”
Сорока. Русский язык для детей

Глазами ребёнка 

Мы продолжаем традиционную летнюю серию гостевых постов. Вот новый, его автор Лана Рачковская из США. 

Первое, что привлекло меня в «Сороке» — это то, что она написана с позиции ребёнка, а не учителя. Давайте задумаемся. Большинство пособий — это видение предмета глазами учителя — что я могу вложить в ребёнка, а не как вместе с ребёнком проделать путь к изучению русского языка. Слово «вместе» здесь принципиально, потому что оно определяет характер взаимоотношений между педагогом и ребёнком. Характер этих взаимоотношений можно описать как сотворчество, единение, то есть процесс, противоположный авторитарно-императивному подходу. 

Продолжить чтение “Глазами ребёнка “
Сорока. Русский язык для детей

Денвер, штат Колорадо

Что: встреча с Марианной Авери, автором учебников по русскому как иностранному для детей “Сорока” и “Сарафан”.

Где: Денвер, штат Колорадо, Ботанический сад. 1007 York St, Denver, CO 80206

Когда: с 10 до 13 часов, 8 июля 2022, пятница

Для кого: для учителей и родителей, которые преподают русский как иностранный.

Встречаемся в 10 часов у входа в сад. Первые 5 человек получат бесплатные билеты на вход в Ботанический сад. В планах – прогулки по саду, ответы на вопросы об обучении детей русскому языку. Совместный обед в одном из кафе, расположенных в саду.

Справки по телефону 855-765-1265. Там же можно подтвердить свое участие – кого ждать.
Сайт Ботанического сада https://www.botanicgardens.org/york-street

Сорока. Русский язык для детей

Обучение устному русскому языку на основе УМК «Сорока»

Этот гостевой пост для блога прислала наш постоянный автор Дарья Кривоборская. Дарья живет в Испании, воспитывает билингва и преподает русский язык как иностранный. Вот ее статья:

УМК «Сорока» разработан, прежде всего, для обучения устному языку. Тем не менее уже на первых страницах мы видим алфавит и маленькие диалоги. Так задумано: ученики учатся читать постепенно и читают только те слова, смысл которых они понимают.

Продолжить чтение “Обучение устному русскому языку на основе УМК «Сорока»”
Сорока. Русский язык для детей

Круглый стол на конференции – приглашение к участию

В англоязычной версии моего блога появилось объявление-приглашение к участию в круглом столе на конференции.

Я не буду дублировать здесь содержание этого объявления, так как оно рассчитано только для тех, кто является членом AATSEEL и владеет английским языком. Но я даю вам информацию о том, что такое мероприятие в рамках конференции сейчас готовится, и что мне нужно ваше содействие.

Вот полная ссылка на информацию. https://sorokad.com/en/2022/06/04/aatseel-round-table-invitation-to-participate/

Заранее спасибо всем, кто откликнулся!

Сорока. Русский язык для детей

Объявления и новости – лето 2022

*** Если у вас есть свой сайт (школы или личный), я приглашаю вас обменяться ссылками.
На специальной странице на моем сайте я размещу ваш логотип и ссылку на ваш сайт. 
Особенно приятно будет отметить тех, кто уже занимается по Сороке. Мы так и напишем рядом с вашим логотипом: здесь занимаются по учебнику Сорока.
Со своей стороны я пришлю вам свой логотип и, если нужно, краткое описание моей страницы, и вы разместите его на вашем сайте.
Жду ваших сообщений на емейл opulentus@mail.ru.

Продолжить чтение “Объявления и новости – лето 2022”
Сорока. Русский язык для детей

Озвучка – советы авторам учебников

Рубрика #путь_автора

Учебник по иностранному языку лучше все-таки продавать с аудиофайлами, особенно если это учебник по разговору. Ученики должны слышать слова и фразы на изучаемом языке. Надеюсь, это не надо вам объяснять.

Как показывает практика, аудиофайлы нужно не продавать, а отдавать бесплатно тем, кто купил ваш учебник.

Я вижу два варианта работы над озвучкой.

Продолжить чтение “Озвучка – советы авторам учебников”
Сорока. Русский язык для детей

Приглашение на мастерскую

В это сложно поверить, но это уже третья мастерская РКИ, которую организуют энтузиасты Олеся Апер и Оля Кислухина! Как быстро летит время. Три года назад все было впервые. Я помню, как трепетно выбирали название: вебинар? мастер-класс? мастерская!!! А сейчас уже третий раз, и все больше набирает обороты. В этом году особенно впечатляет список выступающих – там и легенды РКИ и его блестящие практики.

Я примала участие в самой первой (в 2020, разгар карантина) и планирую выступить в этом году. Тема моего выступления – “Комиксы на уроках РКИ”. Зачем нам вообще нужны комиксы на уроках? Ведь есть же старый добрый диалог или текст…

Как обычно, мой конек – это косвенное целеполагание. Когда ученик думает, что он решает задачку по математике, а на самом деле он делает упражнение по грамматике. На этот раз я расскажу о комиксах. У меня их уже три!

Пожалуйста, регистрируйтесь по ссылке http://onlinemasterskaya-rkidetyam.tilda.ws/page27382308.html

Все вопросы по мастерской задавайте организаторам. И до встречи!

Сорока. Русский язык для детей

Мифы и реальность

Как часто вы сталкиваетесь с мифами? Я спрашиваю сейчас не о древних сказаниях, которые истолковывают непознанные явления природы и чему-то учат. Скажем, древнегреческих мифах – о Прометее, Геракле, Персее. А о вымыслах, которые порождают сомнительные представления о какой-либо деятельности без практического подтверждения. Например, мифы о том, что поможет ребенку быстрее заговорить на русском языке.

В жизни я часто сталкиваюсь с разными убеждениями родителей, которые мне, как преподавателю опытному, хочется прокомментировать и развеять.
В статье я выделила четыре наиболее распространенных.

Продолжить чтение “Мифы и реальность”
Сорока. Русский язык для детей